Voici un exemple, dixit Marani, l’inventeur en personne:

Europanto want nicht informe aber amuse. Porqué betanke aan die illuminante forza van eine laugh, sometimes man remarque things dat anders el hadde noticed nicht. Laugh esse directe emanatione des intelligence, Aristotele dixit. In der Europa des future, Europanto coudde mucho helpful esse por manige mensen inderfacts. After Euro bezale, wat more coherente dann Europanto speake ?

effectivement parfaitement clair n’est-ce pas ?

Lentement, le couchant change de robe,
que lui tient une bordure de vieux arbres ;
tu regardes : et devant toi les pays se divisent,
l’un euphorique, l’autre qui reste et qui dévale
et aucun d’eux ne te laisse y appartenir entièrement,

pas aussi sombre que la maison silencieuse,
n’évoquant pas l’Eternel avec autant de force
comme ce qui devient étoile à chaque nuit et monte
et le laisse (indicible à dévoiler)

ta vie, peureuse et gigantesque et murissante,
si bien qu’elle sera bientôt limitée et te permet de comprendre,
qu’elle devient en toi, alternativement, pierre et étoile.

Rainer Maria Rilke (1906) – Traduction par votre humble serviteur

En attendant …

Illustration avec cette conversation sur IRC:

@Reu|InsIgnIa> where do you live in france ?
+shu> in south
+shu> marseille
@Reu|InsIgnIa> oh nice
+shu> nan je t’ai dit marseille, pas nice…

… effectivement

Ah ces marseillais !

Ceci est un autoportait passé au warholizer sur Internet. Le tout en 5 minutes.